Mensagem do Presidente do Conselho Regional de Lisboa

Mensagem do Presidente do Conselho Regional de Lisboa para o Bastonário de Paris.


Monsieur le Bâtonnier de Paris

Maître Pierre-Olivier Sur

Cher Confrère,

Au nom des 13.000 avocats inscrits par le Conseil Régional de Lisbonne de l'Association du Barreau Portugais, je viens vous montrer notre profond chagrin et solidarité avec les victimes et la souffrance de leurs familles causés par les attaques barbares et inqualifiables du 13 Novembre.

Le barbárie n’empêchera pas que justice soit faite pour les victimes.

Le barbárie n’empêchera pas la solidarité qui s’impose avec les réfugiés fuyant de leurs pays .

Au barbárie nous savons que le peuple et les avocats français réponderons avec "liberté, égalité, fraternité".

Bien amicalement,

António Jaime Martins
Président du Conseil Régional de Lisbonne de l'Association du Barreau Portugais


 

Exmo. Senhor

Bastonário de Paris

Dr. Pierre-Olivier Sur

Caro Colega,

Em nome dos 13.000 Advogados inscritos pelo Conselho Regional de Lisboa da Ordem dos Advogados Portugueses, venho manifestar-te a nossa mais profunda tristeza e solidariedade para com as vítimas e o sofrimento dos seus familiares provocado pelos bárbaros e inqualificáveis atentados do passado dia 13.

A barbárie não se sobreporá à justiça que deverá ser feita às vitimas.

A barbárie não se sobreporá à solidariedade para com os refugiados que dela fogem nos seus países.

À barbárie sabemos que o povo e os Advogados Franceses responderão com “liberdade, igualdade  e fraternidade”. 

Um abraço fraterno e amigo,

António Jaime Martins
Presidente do Conselho Regional de Lisboa da Ordem dos Advogados Portugueses

Topo